Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nutzfläche (n.) , {einer Heizkammer}, {Elec. Eng.}
    سطح فعال {لغرفة التسخين}، {هندسة كهربائية}
    relevante Treffer
    die aktive Oberfläche einer Elektrode (n.) , {elect.}
    سطح فعال للقطب {كهرباء}
    der PQ-Knoten (n.) , {elect.}
    قضيب حمل فعال وحمل غير فعال {كهرباء}
    die Boden-Boden-Rakete (n.) , {mil.}
    صاروخ سطح-سطح {جيش}
    zuverlässig (adj.)
    فَعَّالٌ
    heilsam (adj.)
    فَعّال
    rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    wirkungsvoll (adj.)
    فَعَّالٌ
    dienlich (adj.)
    فَعّال
    effektvoll (adj.)
    فعَّال
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    einschneidend (adj.)
    فعّال
    wirkend (adj.)
    فَعَّالٌ
    funktionstüchtig (adv.)
    فَعَّالٌ
    wirkmächtig (adj.)
    فَعَّال
    effizient (adj.) , [effizienter ; am effizientesten ]
    فَعَّالٌ
    effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]
    فَعَّالٌ
    die Funktionserdung (n.) , {elect.}
    تأريض فعال {كهرباء}
    der effektive Regen (n.) , {Umwelt}
    مَطَر فعّال {بيئة}
    passiv (adj.) , [passiver ; am passivsten ] , {com.}
    غير فعّال {اتصالات}
    der nutzbare Niederschlag (n.) , {Umwelt}
    تساقط فعّال {بيئة}
    der Wirkkomplex (n.)
    مركب فعال
    der effektive Messbereich (n.) , {elect.}
    المدى الفعّال {كهرباء}
    der aktive Ausfall (n.) , {elect.}
    عطل فعال {كهرباء}
    das aktive RC-Filter (n.) , {elect.}
    مرشح RC الفعال {كهرباء}
    die Wirkstromstärke (n.) , {elect.}
    تيار فعال {كهرباء}
    der Wirkbereich (n.)
    المدى الفعال
    wirkungslos (adj.)
    غير فعّال